Gold bar found beneath Mexico City street was part of Moctezuma's treasure