Lost portrait and unpublished letters of Charles Dickens to go on display