Weinstein accuser who broke down on stand faces third day of cross-examination